REVISA MI PRIMER BLOGGER BUHARDILLA VIRTUAL CLIC LA FOTO

martes, 21 de julio de 2015

RETALES




RETALES 

Si vivir es rasgarse y remendarse, estoy más que viva.
 Me duele hasta la misma piel  con una simple caricia... 

Si vivir es hacer como una colcha realizada por retales
de momentos de dolor, podría abrigar a todo el planeta.

No pesaría. Creo que daría calor ante la Humanidad fría.

No seremos más fuertes. Pero sí más empáticos y sensíbles
 ante el dolor ajeno. Más comprensivos. Tolerantes. Generosos.

Puede que nuestro camino de espinas y  flores no sirva para otros 
porque cada cual se forja, decide y realiza su propio camino elegido.

Tal vez no seamos capaces de soñar. De tener ilusiones. Esperanzas.
Pero intentaremos convencer a otros para que no las pierdan nunca.

Quizá aprendamos tarde, muy tarde... Cuando no nos quede Tiempo.
Pero pondremos todo nuestro empeño en hacérselo saber a los demás.

Retales... Pedazos rotos de nuestra existencia que intentamos rehacer
cosiendo e hilvanando cada puntada de sufrimiento con hilos de sangre.

Apenas sin tiempo para pensar, ni deprimirnos... Solo continuar adelante
con los huesos gastados prematuramente, envejecidos sin darnos cuenta.
Sin reconocernos en el espejo que nos golpea con la realidad sin clemencia.

Retales... Meros supervivientes. Cada quien con sus recursos y a su manera.

Razón, alma y corazón unidos indefectiblemente, bordando más o menos bien
según vayamos practicando. Conviviendo día a día con la vida y con la muerte.

Nieves María Merino Guerra
 21-07-2015 

jueves, 2 de julio de 2015

REFLEXÕES DA VIDA Nieves Maria Merino Guerra 1

BORBOLETAS AO VENTO Nieves Merino Guerra 1



Não desejo olhar no pasado que fere -- No deseo mirar al pasado que hiere
nem pensar no tempo perdido e murcho.--ni pensar en el tiempo perdido y marchito
Um só día podería ser uma eternidade--un solo día podría ser una eternidad
ou viver uma eternidade num minuto.--o vivir una eternidad en un minuto.
.
Relogio imparável, cruel, insensível -- Reloj imparable, cruel, insensible
vai afogando qualquer esperanza  -- va ahogando cualquier esperanza.
Amor que não voltará deixa o vazío -- Amor que no regresa deja un vacío
amargurado no profundo da alma.-- amargo en lo más profundo del alma.
.
Esqueçer é impossivel muitas vezes -- Olvidar es imposible muchas veces
e lembramos com dor o irremedíavel. --y recordamos con dolor lo irremediable.
Sonhos ... Lembranças de inocençia.-- Sueños... Recuerdos de inocencia
com forte sabor a fel por enganhosos-- con fuerte sabor a hiel por engañosos
acordan com a vontade de eternidade. --despiertan con voluntad de eternidad
.
Braços que não abraçan. --Brazos que no abrazan.
Olhos sem olhares.-- Ojos sin miradas.
Mãos sem cariçias. --Manos sin caricias.
Beijos no ár sem asas.-- Besos al aire sin alas.
.
Borboletas ao vento --Mariposas al viento
são nossos soluços -- son nuestros sollozos
ao perçever o Tempo.-- al percibir el Tiempo
...


Braços que não abraçan--Brazos que no abrazan
Olhos sem olhares.--Ojos sin miradas
Mãos sem cariças.--Manos sn caricias 
Beijos no ár, na brisa... Beijos al aire, a la brisa...


Borboletas ao vento--Mariposas al viento
são nossos soluços-- son nuestros sollozos
ao perçever o Tempo--al percibir el Tiempo
como o máis grande luxo.--- como el más grande lujo.
----
Nieves María Merino Guerra
 Gran Canaria- España
29-09-2014

POESÍA MÍA  EN PORTUGUÉS---REALIZACIÓN ARTÍSTICA--FLAVIO MENDOÇA HORTA DE BRASIL. GRACIAS, AMIGO POR ÉSTA MARAVILLOSA SORPRESA. 
MUITO OBRIGADA---ADORO VOCÈ!-BEIJOS